1
00:00:18,210 --> 00:00:19,882
दुपास.

2
00:00:21,850 --> 00:00:23,283
ब्लेक.

3
00:00:24,850 --> 00:00:26,090
कुछ नहीं।

4
00:00:26,090 --> 00:00:27,610
ओह, कुछ तो होगा.

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,210
चलो, मुझे कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों की उम्मीद है।

6
00:00:29,210 --> 00:00:30,689
भाड़ में जाओ!

7
00:00:34,210 --> 00:00:36,210
ओह, एक सेकंड रुको.

8
00:00:36,210 --> 00:00:37,690
हाँ, कुछ तो था.

9
00:00:37,690 --> 00:00:40,363
कुछ दिन पहले आया था. यह ग़लत हो गया होगा.

10
00:00:44,250 --> 00:00:45,730
धन्यवाद।

11
00:00:45,730 --> 00:00:47,209
बहुत बहुत धन्यवाद।

12
00:00:53,530 --> 00:00:55,839
कमीनों! यकीन नहीं हो रहा.

13
00:00:58,050 --> 00:01:02,010
ड्रग स्क्वाड पुलिस ने मेरे खिलाफ गवाही दी,

14
00:01:02,010 --> 00:01:03,850
उन्हें पहले ही तस्करी के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया था।

15
00:01:03,850 --> 00:01:06,290
आख़िर उन्हें मेरे ख़िलाफ़ सबूत देने की इजाज़त कैसे दी जा सकती है?

16
00:01:06,290 --> 00:01:08,170
मुझे यकीन नहीं है। मुझे इस पर गौर करना होगा.

17
00:01:08,170 --> 00:01:09,970
उन्हें मुझे माफ़ करना होगा, है ना?

18
00:01:09,970 --> 00:01:13,770
मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि फ्रेजर, यहां तुम्हारे लिए यह कितना कठिन है।

19
00:01:13,770 --> 00:01:16,770
हे हे हे। आप सभी ने कहा कि मुझे छह महीने मिलेंगे, सबसे ऊपर।

20
00:01:16,770 --> 00:01:19,290
सात साल, केन।

21
00:01:19,290 --> 00:01:21,530
सात साल, दोस्त.

22
00:01:21,530 --> 00:01:23,370
हाँ, वॉल्श स्ट्रीट ने आपके साथ क्रूरता की।

23
00:01:23,370 --> 00:01:25,410
आपने देश के हर पुलिसकर्मी को दुश्मन बना दिया।

24
00:01:25,410 --> 00:01:28,090
अपने आप से आगे मत बढ़ो, फ़्रेज़र। एक समय में एक कदम।

25
00:01:28,090 --> 00:01:30,290
आपको पहले अपील जीतनी होगी,

26
00:01:30,290 --> 00:01:33,730
और बिरादरी में ऐसे लोग हैं जो
अपने कष्ट पर अत्यधिक संतुष्टि प्राप्त करें।

27
00:01:33,730 --> 00:01:35,641
अरे पाखंडियों! यीशु.

28
00:01:37,570 --> 00:01:41,165
क्या, हा... क्या मैंने काफ़ी कष्ट नहीं उठाया?
तुम्हें पता है, क्या वे अभी तक संतुष्ट नहीं हैं?

29
00:01:45,570 --> 00:01:48,926
यहाँ तो नर्क है दोस्त, दिन-ब-दिन।

30
00:01:52,130 --> 00:01:55,050
मुझे यहाँ से निकलना होगा, केन। मुझे करना होगा।

31
00:01:55,050 --> 00:01:57,610
हाँ, एक समय में एक कदम, दोस्त।

32
00:03:09,130 --> 00:03:10,970
वह फ़ोन पर आपका एक प्रशंसक था।

33
00:03:10,970 --> 00:03:12,450
अरे?

34
00:03:12,450 --> 00:03:14,890
हाँ, मैल से बचाव के बारे में कुछ,

35
00:03:14,890 --> 00:03:16,410
एक गोली और आपका सिर.

36
00:03:16,410 --> 00:03:18,290
तुम ठीक हो?

37
00:03:18,290 --> 00:03:19,770
हाँ।

38
00:03:19,770 --> 00:03:23,046
किसने सोचा था कि मैं आगे देखूंगा
बस एक सादे पुराने भारी सांस के लिए?

39
00:03:28,050 --> 00:03:31,010
विक्टर पीयर्स पर वॉल्श स्ट्रीट, मिस्टर फ़्रेज़र का आरोप लगाया गया है।

40
00:03:31,010 --> 00:03:32,570
क्या कोई विकास हुआ है?

41
00:03:32,570 --> 00:03:35,210
ओह, जब तक पुलिस यह देखती रहेगी कि वे कुछ कर रहे हैं,

42
00:03:35,210 --> 00:03:37,410
कुछ छोटे-मोटे अपराधों को रफा-दफा करते हुए, आप सभी कर्तव्यनिष्ठा से इसकी रिपोर्ट करें।

43
00:03:37,410 --> 00:03:39,930
यह थोड़ा दुखद है, क्या आपको नहीं लगता? चलो, एंड्रयू.

44
00:03:39,930 --> 00:03:42,450
आपको ध्यान पसंद है. ओह, क्या आप यही सोचते हैं, है ना?

45
00:03:42,450 --> 00:03:45,330
आप मेरी पत्नी से यह क्यों नहीं पूछते कि वह ध्यान के बारे में क्या सोचती है?

46
00:03:45,330 --> 00:03:46,610
वॉल्श स्ट्रीट को लौटें।

47
00:03:46,610 --> 00:03:48,410
देखिए, पुलिस को अभी तक कोई हथियार भी नहीं मिला है.

48
00:03:48,410 --> 00:03:51,290
क्या वेंडी पीयर्स का गवाह संरक्षण में जाना आपके मामले के लिए झटका है?

49
00:03:51,290 --> 00:03:53,410
देखो, वेंडी पियर्स है, उम्म...

50
00:03:53,410 --> 00:03:55,530
नहीं, अच्छा प्रयास है. मैं अवमानना ​​का जोखिम नहीं उठाऊंगा.

51
00:03:55,530 --> 00:03:59,409
इस राज्य की पुलिस क्रूर ठग है।
उसे हवा में रख दो. मैं तुम्हें चुनौती देता हूं।

52
00:04:09,370 --> 00:04:11,770
यीशु मसीह, जसे।

53
00:04:11,770 --> 00:04:13,890
यह छठी बार है जब आपने अपनी खूनी कहानी बदली है।

54
00:04:13,890 --> 00:04:16,210
मुझे पता है, मिस्टर श्नाइडर, लेकिन... लेकिन कुछ नहीं।

55
00:04:16,210 --> 00:04:21,210
आपको एक और मौका मिलता है और बस इतना ही।
अब आप हमारे एकमात्र गवाह नहीं हैं।

56
00:04:21,210 --> 00:04:24,250
वेंडी द विच सुरक्षा में है।

57
00:04:24,250 --> 00:04:29,210
यदि वह हमें अधिक विश्वसनीय चीजें देती है,
सामान जो वास्तव में अदालत में खड़ा होगा,

58
00:04:29,210 --> 00:04:32,650
इस बकवास के विपरीत, हमें तुम्हें गर्म थूक की तरह गिराना होगा।

59
00:04:32,650 --> 00:04:34,690
आप स्वयं सड़क पर होंगे।

60
00:04:34,690 --> 00:04:37,770
वे मुझे मार डालेंगे. हाँ? मुझे लगता है वे करेंगे.

61
00:04:37,770 --> 00:04:39,726
लेकिन इसीलिए मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।

62
00:04:40,770 --> 00:04:45,810
हमें किस चीज़ का वाटरप्रूफ़ हिसाब दें
उस रात वॉल्श स्ट्रीट में हुआ...

63
00:04:45,810 --> 00:04:47,926
...और कौन जानता है?

64
00:04:51,770 --> 00:04:53,890
और आपने फैरेल और पीयर्स से बात की है, है ना?

65
00:04:53,890 --> 00:04:56,330
हाँ। हाँ, हाँ, नहीं, वे गेम प्लान पर अड़े हुए हैं।

66
00:04:56,330 --> 00:04:58,410
मैं, उह... मैं आपके लिए उन्हें संक्षिप्त जानकारी देने की व्यवस्था करूंगा।

67
00:04:58,410 --> 00:05:00,530
अरे, ऐसा करने के लिए धन्यवाद.

68
00:05:00,530 --> 00:05:03,450
तुम्हें पता है, शहर में अन्य क्यूसी, रक्तरंजित निर्दयी।

69
00:05:03,450 --> 00:05:04,970
आपको इसे स्वयं चलाना चाहिए, एंड्रयू।

70
00:05:04,970 --> 00:05:06,490
अच्छा, हाँ, मुझे करना चाहिए।

71
00:05:06,490 --> 00:05:09,290
आप जानते हैं, मीडिया ने इसे क्रूर बना दिया है।
उन्होंने मेरे माथे पर 'दोषी' का टैटू बनवा दिया है।

72
00:05:09,290 --> 00:05:12,530
नहीं, मेरे पास होगा...
इस समय मेरे पास जूरी पर जीत हासिल करने का कोई मौका नहीं होगा।

73
00:05:12,530 --> 00:05:14,850
आह, वेंडी पियर्स। आह.

74
00:05:14,850 --> 00:05:18,330
नंबर एक समस्या. हम उसे अपने जोखिम से कम आंकते हैं।

75
00:05:18,330 --> 00:05:20,370
वह हमें डुबा सकती है. इसमें कोई संदेह नहीं.

76
00:05:20,370 --> 00:05:23,090
नहीं, उसके पास कुछ ऐसा है जो पुलिस बुरी तरह चाहती है

77
00:05:23,090 --> 00:05:27,368
उसे सुरक्षित रखने के लिए ढेर सारा पैसा और जनशक्ति खर्च करना।

78
00:05:35,330 --> 00:05:39,210
तो विक्टर ने आपको यह बताया, पेंट्रिज जेल में?

79
00:05:39,210 --> 00:05:41,330
अगली सुबह मोटल में नहीं?

80
00:05:41,330 --> 00:05:45,210
उसने कहा कि उसने यह मोटल में किया था।
पेंट्रिज में, मैंने पूछा कि हिट और किसने किया।

81
00:05:45,210 --> 00:05:47,810
वॉल्श स्ट्रीट. टायनन और आयर.

82
00:05:47,810 --> 00:05:49,770
हाँ। मैं और किस खूनी प्रहार के बारे में पूछूंगा?

83
00:05:49,770 --> 00:05:52,045
और विक्टर ने क्या कहा?

84
00:05:53,090 --> 00:05:57,330
उसने मेरे कान में फुसफुसाकर कहा कि यह वही है
और जेड हॉटन और गैरी अब्दुल्ला।

85
00:05:57,330 --> 00:06:00,210
हाँ। आप उन दोनों को पहले ही मार चुके हैं। क्या आपने नहीं किया?

86
00:06:00,210 --> 00:06:04,410
और पीटर मैकएवॉय के बारे में क्या? हाँ, वह भी वहाँ था।

87
00:06:04,410 --> 00:06:06,170
नमस्ते। नमस्ते।

88
00:06:06,170 --> 00:06:08,090
हे बच्ची।

89
00:06:08,090 --> 00:06:09,690
ओह!

90
00:06:09,690 --> 00:06:11,690
मेरी लड़की कैसी है? बाहर जाओ.

91
00:06:11,690 --> 00:06:13,170
नहीं, मेरी बात सुनो. मेरी बात सुनो।

92
00:06:13,170 --> 00:06:15,570
मैं जानता हूं कि आप बाहर जाकर खेलना चाहते हैं, लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते।

93
00:06:15,570 --> 00:06:17,490
यह वहां खतरनाक है. नहीं.

94
00:06:17,490 --> 00:06:20,250
मेरी बात सुनो. यह महत्वपूर्ण है.

95
00:06:20,250 --> 00:06:22,210
वहाँ सड़े-गले लोग हैं जो माँ को मारना चाहते हैं।

96
00:06:22,210 --> 00:06:24,530
आप ऐसा नहीं चाहते, है ना?

97
00:06:24,530 --> 00:06:27,170
अरे, क्या तुम्हें आइसक्रीम चाहिए? हाँ?

98
00:06:27,170 --> 00:06:29,170
उसे एक आइसक्रीम खिलाओ.

99
00:06:29,170 --> 00:06:32,010
मुझे 'डॉट एंड द कंगारू' चाहिए। बच्चे को आइसक्रीम खिलाएं।

100
00:06:32,010 --> 00:06:35,090
हाँ, और एक वीडियो। 'डॉट और कंगारू'.

101
00:06:35,090 --> 00:06:37,770
उन्हें वह पसंद है. 'डॉट और कंगारू'.

102
00:06:37,770 --> 00:06:39,410
ओह, वह इसे ढूंढ लेगा।

103
00:06:39,410 --> 00:06:40,890
क्या तुम नहीं करोगे?

104
00:06:40,890 --> 00:06:42,370
अलविदा कहो।

105
00:06:42,370 --> 00:06:44,247
"अलविदा, डिटेक्टिव ईस्ट।" 'अलविदा।

106
00:06:46,690 --> 00:06:50,330
यह मेरी खूनी जांच है.
मैं साक्ष्य एकत्र करने का प्रभारी हूं।

107
00:06:50,330 --> 00:06:52,690
आप वास्तव में किस चीज़ के प्रभारी हैं? प्रशासन और...

108
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
प्रशासन.

109
00:06:53,690 --> 00:06:56,690
जो किसी भी तरह से आपको अधिकार नहीं देता
मेरे सैनिकों को जांच से हटाने के लिए

110
00:06:56,690 --> 00:06:58,850
और उन्हें वेंडी पियर्स के लिए गार्ड ड्यूटी पर लगा दिया।

111
00:06:58,850 --> 00:07:00,610
वह मेरी निगरानी में होनी चाहिए.

112
00:07:00,610 --> 00:07:02,810
वह एक मुख्य गवाह है, लेकिन वह नाजुक है। कमज़ोर!

113
00:07:02,810 --> 00:07:05,810
वह एक हत्यारे परपीड़क के साथ बिस्तर साझा करती है।

114
00:07:05,810 --> 00:07:08,330
और मैं उसके वीडियो साक्षात्कारों तक पहुंच क्यों नहीं पा सकता, है ना?

115
00:07:08,330 --> 00:07:11,130
मुझे उस तक पहुंच क्यों नहीं मिल पाती? उसने पीतल के साथ यही सौदा किया था।

116
00:07:11,130 --> 00:07:13,490
जब तक आपसे कोई संपर्क नहीं होगा तब तक वह गवाह संरक्षण में रहेगी।

117
00:07:13,490 --> 00:07:15,770
वह इस समय हमारे लिए सबसे अच्छी चीज़ है।

118
00:07:15,770 --> 00:07:18,730
अब, तुम मेरी बात सुनो, पैटरसन।
नहीं, तुम मेरी बात सुनो! मैं तुमसे आगे निकल गया.

119
00:07:18,730 --> 00:07:20,730
से क्या? कुछ दिन? दूर जाने का अभद्र संकेत देना!

120
00:07:20,730 --> 00:07:23,490
इसलिए मुझे आपकी बदमाशी बर्दाश्त नहीं करनी पड़ेगी।
मैं अपनी टीम को ऊपर ले जा रहा हूं।

121
00:07:23,490 --> 00:07:24,923
तुम बहुत कमज़ोर हो, पैटरसन!

122
00:07:34,690 --> 00:07:37,810
ओह, जब आप किसी वकील को यह कहते हुए सुनते हैं, "मैंने अपने मुवक्किल को निर्देश दे दिया है,"

123
00:07:37,810 --> 00:07:40,650
वकील को मुवक्किल के दोषी होने का संदेह है,
लेकिन आप जानना नहीं चाहते.

124
00:07:40,650 --> 00:07:42,130
तो आप पहले प्रवेश करें. क्यों?

125
00:07:42,130 --> 00:07:45,210
यदि ग्राहक आपको बताता है कि वे दोषी हैं,
आपको उस निर्देश पर कार्य करना होगा.

126
00:07:45,210 --> 00:07:49,290
क्या आप कुछ उपयोगी करना चाहते हैं और
शायद बारबेक्यू पर मांस की जाँच करें?

127
00:07:49,290 --> 00:07:51,121
ओह, हाँ, प्रिये। धन्यवाद।

128
00:07:56,530 --> 00:07:58,410
वह इस समय काफी दबाव में हैं।

129
00:07:58,410 --> 00:08:00,410
पुलिस वाले उससे नफरत करते हैं।

130
00:08:00,410 --> 00:08:03,330
बाकी सभी वकील सोचते हैं कि उसने कोई सीमा लांघी है

131
00:08:03,330 --> 00:08:05,050
और वह अब अपराधियों के पक्ष में है।

132
00:08:05,050 --> 00:08:08,010
हमें धमकी भरे फ़ोन कॉल आ रहे हैं.

133
00:08:08,010 --> 00:08:09,730
किस तरह की धमकियाँ?

134
00:08:09,730 --> 00:08:12,490
क्या आप ठीक हो? हाँ, हाँ, मैं ठीक हूँ। यह बस...

135
00:08:12,490 --> 00:08:15,050
तुम्हें पता है, यह उचित नहीं है. वह सिर्फ अपना काम कर रहा है.

136
00:08:15,050 --> 00:08:17,210
लेकिन क्या उसे इसके बारे में इतना सार्वजनिक होना पड़ेगा?

137
00:08:17,210 --> 00:08:18,690
हाँ, वह करता है।

138
00:08:18,690 --> 00:08:20,370
चिमटा.

139
00:08:20,370 --> 00:08:22,330
ठीक है, आप वॉल्श स्ट्रीट, लोर्ना को लें।

140
00:08:22,330 --> 00:08:24,130
तुम्हें पता है, शूटिंग के समय कोई गवाह नहीं था।

141
00:08:24,130 --> 00:08:26,730
ज़रूर, वहाँ गोलियों की आवाज़ सुनी गई थी, लेकिन किसी ने हत्याएँ नहीं देखीं।

142
00:08:26,730 --> 00:08:30,650
आप जानते हैं, अभियोजन पक्ष गायों के घर आने तक अटकलें लगा सकता है,

143
00:08:30,650 --> 00:08:32,370
लेकिन बात सबूतों और गवाहों की आती है,

144
00:08:32,370 --> 00:08:33,850
और मेरा काम उन्हें बदनाम करना है.

145
00:08:33,850 --> 00:08:35,690
भले ही वे सच कह रहे हों?

146
00:08:35,690 --> 00:08:37,203
हाँ। फिर भी, लोर्ना।

147
00:08:43,210 --> 00:08:44,690
मुझे माफ़ करें।

148
00:08:44,690 --> 00:08:49,490
मैं जानता हूं कि हमारा परिवार... हर समय कम प्रोफ़ाइल रखना पसंद करता है।

149
00:08:49,490 --> 00:08:56,090
मैं जानता हूं कि फ्रेजर जोर से बोलता है और वह असभ्य है और...
उसे लाइमलाइट पसंद है, लेकिन... मैं...

150
00:08:56,090 --> 00:08:58,206
आप उससे प्यार करते हैं.

151
00:09:00,450 --> 00:09:01,930
हां, मैं करता हूं।

152
00:09:01,930 --> 00:09:03,690
मेरी हार्दिक भावनाओं के साथ।

153
00:09:03,690 --> 00:09:06,130
और मैं देख सकता हूँ कि वह तुमसे प्यार करता है।

154
00:09:06,130 --> 00:09:07,730
ओह...

155
00:09:07,730 --> 00:09:10,324
हाल ही में यह सब थोड़ा भावनात्मक हो गया है।

156
00:09:11,930 --> 00:09:13,810
और यह उसके लिए कठिन है.

157
00:09:13,810 --> 00:09:15,610
और आप।

158
00:09:15,610 --> 00:09:17,362
मुझे आशा है कि वह यह जानता होगा।

159
00:09:18,890 --> 00:09:20,410
हाँ, वह करता है।

160
00:09:20,410 --> 00:09:22,321
वह करता है. मम्म.

161
00:09:26,570 --> 00:09:28,690
एक बड़ी सफलता में.

162
00:09:28,690 --> 00:09:30,890
टाइनान-आयर टास्क फोर्स का मानना है कि बन्दूक

163
00:09:30,890 --> 00:09:33,370
जिसका उपयोग दो सिपाहियों की हत्या में किया गया था

164
00:09:33,370 --> 00:09:37,158
जैसा कि आज सुबह पार्कलैंड में पाया गया।

165
00:09:40,850 --> 00:09:43,450
हमने उन्हें अब पा लिया है! हमने उन्हें पा लिया!

166
00:09:43,450 --> 00:09:45,202
हाँ!

167
00:09:52,730 --> 00:09:53,799
हाँ!

168
00:09:56,810 --> 00:10:00,610
देखो, इसे ढूंढना एक बात है,
लेकिन यह साबित करना कि यह वह हथियार था जिसने गंदा काम किया था

169
00:10:00,610 --> 00:10:03,850
और फिर इसे वापस अपने ग्राहकों से लिंक करना,
यह पूरी तरह से एक और गेंद का खेल है।

170
00:10:03,850 --> 00:10:05,930
और उंगलियों के निशान.

171
00:10:05,930 --> 00:10:08,010
खैर, अगर उंगलियों के निशान हैं, तो हम बर्बाद हो गए हैं।

172
00:10:08,010 --> 00:10:10,450
या इसका उपयोग किसी अन्य अपराध में किया गया था जिसके लिए हमारे ग्राहकों को दंडित किया गया था।

173
00:10:10,450 --> 00:10:12,010
हाँ, फिर से गड़बड़ हो गई।

174
00:10:12,010 --> 00:10:15,410
लेकिन... बड़ा लेकिन... उन्हें यह साबित करना होगा।

175
00:10:15,410 --> 00:10:17,610
हाँ, वह विक्टर है।

176
00:10:17,610 --> 00:10:19,890
तुम्हें यकीन है? हाँ।

177
00:10:19,890 --> 00:10:22,245
हाँ, वह कभी-कभी घर पर वह बालाक्लावा पहनता था।

178
00:10:24,330 --> 00:10:25,809
और बन्दूक?

179
00:10:29,370 --> 00:10:30,803
ओह...

180
00:10:32,250 --> 00:10:33,968
उसके पास एक था, लेकिन...

181
00:10:35,370 --> 00:10:36,928
मुझे नहीं पता. यह काफी अस्पष्ट है.

182
00:10:43,330 --> 00:10:49,370
हमें हर तरह की गंदगी, अफवाह और आक्षेप को खंगालना होगा...

183
00:10:49,370 --> 00:10:51,167
...वेंडी और जेसन।

184
00:10:52,410 --> 00:10:55,370
उन्हें पेशेवर झूठा बनाओ।

185
00:10:55,370 --> 00:10:56,970
प्रोत्साहित करना।

186
00:10:56,970 --> 00:10:58,449
प्रोत्साहित करना।

187
00:11:05,530 --> 00:11:07,680
वह शिराज था.

188
00:11:08,970 --> 00:11:10,810
अरे, क्वेंट, क्या आपने जाल के बारे में कुछ सुना है?

189
00:11:10,810 --> 00:11:12,290
एह?

190
00:11:12,290 --> 00:11:14,290
मैंने सुना है बन्दूक पर कोई निशान नहीं है

191
00:11:14,290 --> 00:11:16,010
और इसकी उत्पत्ति कठिन साबित हो रही है।

192
00:11:16,010 --> 00:11:18,970
ओह, वाह! तुम वहाँ जाओ। आपका स्रोत कौन है?

193
00:11:18,970 --> 00:11:21,290
ओह।

194
00:11:21,290 --> 00:11:24,130
अरे, उह, मैं भी अंगूर की बेल के किनारे सुनता हूँ

195
00:11:24,130 --> 00:11:26,690
कि कार्यबल ठीक से विभाजित हो गया है
खूनी हे-डिडल-डिडल के नीचे...

196
00:11:26,690 --> 00:11:29,450
आपको टीम ए, टीम बी और क्या मिला, ये दोनों कभी नहीं मिल सकते?

197
00:11:29,450 --> 00:11:30,930
क्या वह सही है?

198
00:11:30,930 --> 00:11:34,330
आह! खैर, आपको वह पसंद आएगा। उन्हें बांट दो, हम खूनी जीत हासिल करेंगे।

199
00:11:34,330 --> 00:11:38,450
मैंने यह भी सुना है कि डीपीपी ठंडे लोगों का केंद्र है

200
00:11:38,450 --> 00:11:42,850
और सरकार के पास टास्क फोर्स के लिए धन ख़त्म हो रहा है,
क्या मैं सही हूँ?

201
00:11:42,850 --> 00:11:45,730
हाँ,
इस शहर में समाचार पत्रों के रूप में जो कुछ भी होता है उसके लिए पहले पन्ने से बाहर।

202
00:11:45,730 --> 00:11:47,570
उनके लिए इसमें कोई राजनीतिक पूंजी नहीं है.

203
00:11:47,570 --> 00:11:49,970
आपको जनता के ध्यान की अवधि को कभी कम नहीं आंकना चाहिए

204
00:11:49,970 --> 00:11:51,650
या उनके राजनीतिक आका, प्यारे लड़के।

205
00:11:51,650 --> 00:11:53,925
हाँ। क्या सरकार में कोई है जिस पर हम काम कर सकें?

206
00:11:55,570 --> 00:11:57,050
फ़्रेज़र...

207
00:11:57,050 --> 00:11:58,770
मुझे लगता है कि आपके ग्राहक नीच हैं।

208
00:11:58,770 --> 00:12:00,890
ओह अब छोड़िए भी। मुद्दे पर और अधिक।

209
00:12:00,890 --> 00:12:03,850
इस शहर का हर पुरुष, महिला और शिशु सोचता है कि वे दोषी हैं।

210
00:12:03,850 --> 00:12:07,604
ख़ैर, मुझे उनमें से केवल 12 को ही मनाना है,
क्वेंट, 12 आदमी अच्छे और सच्चे।

211
00:12:08,890 --> 00:12:10,850
अरे, अरे, टिम, टिम!

212
00:12:10,850 --> 00:12:13,690
अरे, क्लब का नियम नंबर एक, दोस्त... तुम महिलाओं को मत छूओ।

213
00:12:13,690 --> 00:12:15,450
अरे!

214
00:12:15,450 --> 00:12:18,450
अरे, एफ़्रोडाइट, एफ़्रोडाइट। यहाँ आओ, प्रिये। यहाँ आओ।

215
00:12:18,450 --> 00:12:22,410
मैं आपके बारे में बताऊं। आइए मैं आपको टिम वॉटसन-मुनरो से मिलवाता हूँ।

216
00:12:22,410 --> 00:12:24,890
अब, उसके पोंसी डबल-बैरेल्ड नाम को आप पर हावी न होने दें।

217
00:12:24,890 --> 00:12:27,530
वह वही है जिसे वे फोरेंसिक मनोवैज्ञानिक कहते हैं।

218
00:12:27,530 --> 00:12:30,250
वह आपको सोफे पर बिठाकर यह देखना पसंद करेगा कि कौन सी चीज़ आपको उत्तेजित करती है।

219
00:12:30,250 --> 00:12:32,130
आप क्या मानते हैं? एह?

220
00:12:32,130 --> 00:12:36,410
क्यूसी या जज के बारे में क्या? हाँ? फ़्रेसे?

221
00:12:36,410 --> 00:12:38,570
फ़्रेसे? दोस्त, आपके पास इसके लिए एक लाइन है... अरे?

222
00:12:38,570 --> 00:12:40,210
एक पंक्ति. मुझे पास करना होगा...

223
00:12:40,210 --> 00:12:41,690
क्या? ओह!

224
00:12:41,690 --> 00:12:43,810
टिम! कोकीन?

225
00:12:43,810 --> 00:12:46,330
बोलिवियाई मार्चिंग पाउडर? मैं स्तब्ध हूं!

226
00:12:46,330 --> 00:12:50,130
मैं हैरान हूं कि आपने ऐसा भी सोचा होगा
मेलबर्न के बेहतरीन लोगों की एक सभा में

227
00:12:50,130 --> 00:12:52,610
हम अवैध पदार्थों पर भी विचार करेंगे।

228
00:12:52,610 --> 00:12:58,250
ओह, यह स्वर्ग से क्या आ रहा है?
देवताओं से नीचे आ रहा हूँ.

229
00:12:58,250 --> 00:13:00,690
यह एक ड्यूस एक्स मशीन है।

230
00:13:28,930 --> 00:13:30,690
फ़्रेसे?

231
00:13:30,690 --> 00:13:33,010
क्या, क्या तुम अभी भी जाग रहे हो, प्रिये? हाँ।

232
00:13:33,010 --> 00:13:35,530
क्या हम बात कर सकते हैं?

233
00:13:35,530 --> 00:13:37,490
हाँ, क्या सुबह तक इंतज़ार नहीं किया जा सकता, प्रिये?

234
00:13:37,490 --> 00:13:39,765
मैं गर्भवती हूं.

235
00:13:41,810 --> 00:13:43,530
सच में?

236
00:13:43,530 --> 00:13:45,090
हाँ.

237
00:13:45,090 --> 00:13:46,330
अरे!

238
00:13:46,330 --> 00:13:49,770
अरे, प्रिय, यह अद्भुत है। एह!

239
00:13:49,770 --> 00:13:51,890
तुम्हें बड़ा होना होगा.

240
00:13:51,890 --> 00:13:53,410
अरे? और अपने वादे निभाओ.

241
00:13:53,410 --> 00:13:56,050
हां, हां। आप पिता बनने वाले हैं, फ़्रेज़र।

242
00:13:56,050 --> 00:13:58,930
नहीं, बिल्कुल, प्रिये। नहीं, मैं जिम्मेदार हो सकता हूँ.

243
00:13:58,930 --> 00:14:02,050
हम एक चमकती रोशनी बन सकते हैं, प्रिये।
मैं बस वैगन से थोड़ा सा गिर गया, लेकिन...

244
00:14:02,050 --> 00:14:05,281
डार्लिंग, मैं पिता बनने वाला हूँ। मैं कुछ भी कर सकता हूँ...

245
00:14:06,490 --> 00:14:08,370
बधाई हो प्रिये.

246
00:14:08,370 --> 00:14:09,970
आप बहुत अच्छे लग रहे हो!

247
00:14:09,970 --> 00:14:11,930
ओह, बहुत खूबसूरत.

248
00:14:11,930 --> 00:14:13,530
यह अद्भुत है प्रिये।

249
00:14:13,530 --> 00:14:16,250
मुझे बधाई देने के बारे में क्या ख्याल है? मैंने अंडे को निषेचित किया।

250
00:14:16,250 --> 00:14:19,050
क्या तुम्हें हमेशा इतना असभ्य रहना पड़ता है, एंड्रयू?

251
00:14:19,050 --> 00:14:21,689
ओह, केवल तब तक जब तक यहां कुछ क्रेडिट प्राप्त करने में समय लगता है।

252
00:14:23,010 --> 00:14:24,490
पापा कहां है?

253
00:14:24,490 --> 00:14:27,482
वह बाहर अपनी गर्भवती बहू की मदद कर रहा है।

254
00:14:30,410 --> 00:14:32,570
यह अद्भुत है दोस्त! बधाई हो!

255
00:14:32,570 --> 00:14:35,930
हाँ, दादाजी. ईश्वर! यह बहुत अच्छा है। यह बहुत अच्छा है।

256
00:14:35,930 --> 00:14:39,050
तुम्हारे लिहाज़ से अच्छा। परिवार में एक और फ़्रेज़र, है ना?

257
00:14:39,050 --> 00:14:40,610
हाँ।

258
00:14:40,610 --> 00:14:44,728
निःसंदेह यह एक बड़ी जिम्मेदारी है।

259
00:14:46,010 --> 00:14:48,290
मैं केवल यही चाहता हूं कि मैं चीजों को थोड़ा बेहतर कर पाता।

260
00:14:48,290 --> 00:14:51,680
ओह, आप व्यस्त थे, पिताजी। ओह, मैं और अधिक कर सकता था।

261
00:14:52,850 --> 00:14:55,810
ध्यान रखें, उह... पेय ने मदद नहीं की।

262
00:14:55,810 --> 00:14:57,482
ओह अब छोड़िए भी। अंततः आपने इसे हरा दिया।

263
00:14:58,530 --> 00:15:00,970
आपने इसे कभी नहीं हराया. पेय.

264
00:15:02,730 --> 00:15:04,210
वैसे भी, उह...

265
00:15:04,210 --> 00:15:06,010
हमारे मन में क्या नाम हैं?

266
00:15:06,010 --> 00:15:07,490
ओह...

267
00:15:07,490 --> 00:15:09,370
रॉड के बारे में क्या ख्याल है? ओह अब छोड़िए भी।

268
00:15:09,370 --> 00:15:11,570
आप मजाक उड़ाने वालों का दोष बच्चे पर नहीं डालना चाहते।

269
00:15:11,570 --> 00:15:13,810
आप पर अच्छा है. ता.

270
00:15:13,810 --> 00:15:18,250
हमें ही मजबूत होना है, डेनिस।

271
00:15:18,250 --> 00:15:21,003
फ़्रेज़र पुरुषों को एक प्रेमपूर्ण लेकिन दृढ़ हाथ की आवश्यकता है।

272
00:15:22,170 --> 00:15:25,082
वे खुद बमुश्किल बचपन से बाहर आए हैं।

273
00:15:43,490 --> 00:15:45,003
बैठो, डेविड.

274
00:15:52,090 --> 00:15:55,010
डीपीपी ने मामले से अपना पल्ला झाड़ लिया है।

275
00:15:55,010 --> 00:15:56,690
क्या?

276
00:15:56,690 --> 00:15:58,570
उन्हें नहीं लगता कि हमारे पास दोषी ठहराने के लिए पर्याप्त सबूत हैं।

277
00:15:58,570 --> 00:16:01,490
हमें दो अच्छे गवाह और हत्या का हथियार मिल गया है।

278
00:16:01,490 --> 00:16:03,770
जिसे हम किसी भी संदिग्ध से नहीं जोड़ सकते.

279
00:16:03,770 --> 00:16:06,050
अभी तक नहीं। हमें अभी और समय चाहिए. जो हमारे पास नहीं है.

280
00:16:06,050 --> 00:16:09,929
एक घंटा पहले,
मुख्य मजिस्ट्रेट ने प्रतिबद्धता की तारीख 18 सितंबर निर्धारित की।

281
00:16:11,170 --> 00:16:14,770
लेकिन वह केवल छह सप्ताह दूर है।
यह सही है। इसलिए हम इसके ख़िलाफ़ हैं।

282
00:16:14,770 --> 00:16:17,610
लेकिन अगर डीपीपी आश्वस्त नहीं है, तो...कौन है...

283
00:16:17,610 --> 00:16:20,850
मैं मुकदमा चलाऊंगा. मैंने इसे पहले भी किया है और सफलतापूर्वक भी।

284
00:16:20,850 --> 00:16:25,090
लेकिन सर्वोत्तम परिणाम पाने के लिए,
आप दोनों को नोट द्वारा संवाद करना बंद करना होगा

285
00:16:25,090 --> 00:16:26,610
कुछ चिड़चिड़े बच्चों की तरह

286
00:16:26,610 --> 00:16:28,410
और वास्तव में एक साथ काम करना शुरू करें।

287
00:16:28,410 --> 00:16:29,890
समझा?

288
00:16:29,890 --> 00:16:32,090
अब, मुझे सभी गवाहों के बयानों से रूबरू होने की जरूरत है।

289
00:16:32,090 --> 00:16:33,690
उनकी संख्या सैकड़ों में है।

290
00:16:33,690 --> 00:16:37,010
जिसमें वेंडी पीयर्स और जेसन शामिल हैं
रयान और अन्य सभी साक्ष्य,

291
00:16:37,010 --> 00:16:40,450
और, एलेक्स, मुझे महीने के अंत तक आपसे एक संक्षिप्त जानकारी चाहिए,
नवीनतम पर.

292
00:16:40,450 --> 00:16:41,930
वसा मौका।

293
00:16:41,930 --> 00:16:44,730
मुझे वेंडी पीयर्स की चुदाई की प्रतिलेख देखने की भी अनुमति नहीं है
साक्षात्कार.

294
00:16:44,730 --> 00:16:47,170
वे खूनी तिजोरी में बंद हैं।
आज से, आपके पास पूरी पहुंच है।

295
00:16:47,170 --> 00:16:50,090
मैं यह सुनिश्चित करने के लिए उस तक पहुंच चाहता हूं कि वह...
नहीं, मुख्य निरीक्षक, सौदा था...

296
00:16:50,090 --> 00:16:53,170
ओह, सौदा खराब कर दो, पैटरसन। चुप रहो तुम दोनों!

297
00:16:53,170 --> 00:16:55,490
टीम ए और टीम बी के दिन ख़त्म हो गए हैं.

298
00:16:55,490 --> 00:16:57,370
हम सभी एक साथ इस में कर रहे हैं।

299
00:16:57,370 --> 00:17:00,090
हमने जो सौदा किया है वही पहनना है.

300
00:17:00,090 --> 00:17:02,888
यीशु मसीह। अभी के लिए. हम बाद में उस मुद्दे पर फिर से विचार करेंगे।

301
00:17:04,050 --> 00:17:06,210
लेकिन, सज्जनों, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि हम यहां क्यों हैं।

302
00:17:06,210 --> 00:17:09,210
दो शहीद साथियों को न्याय दिलाने के लिए.

303
00:17:09,210 --> 00:17:10,723
अब इसके साथ आगे बढ़ें!

304
00:17:17,970 --> 00:17:19,403
खूनी डीपीपी.

305
00:17:25,410 --> 00:17:26,968
क्या आपको लगता है कि हमारे पास इसे जीतने के लिए काफी कुछ है?

306
00:17:30,250 --> 00:17:32,047
यह सब वेंडी पर निर्भर करता है।

307
00:17:33,490 --> 00:17:37,770
अगर वह किसी के सामने खड़ी होगी
जूरी और उन्हें बताओ कि उसने हमें क्या बताया।

308
00:17:37,770 --> 00:17:40,410
जब मेरे बच्चों को पता चलेगा तो वे क्या सोचेंगे

309
00:17:40,410 --> 00:17:42,330
मैंने उनके बूढ़े आदमी को जीवन भर के लिए दूर कर दिया?

310
00:17:42,330 --> 00:17:45,930
आप सही काम कर रहे हैं. अरे हां। आपको कहने के लिए आसान।

311
00:17:45,930 --> 00:17:47,810
आपको विक्टर जैसा परिवार नहीं मिला।

312
00:17:47,810 --> 00:17:51,090
ओह, वे मुझसे फिर कभी बात नहीं करेंगे। ऐसा तभी होगा जब वे मुझे गोली न मारें।

313
00:17:51,090 --> 00:17:52,967
इसीलिए हम आपकी रक्षा के लिए यहां हैं।

314
00:17:54,090 --> 00:17:56,843
कोर्ट-कचहरी का मामला जल्द ही ख़त्म हो जाएगा और आप और बच्चे बच जाएंगे।

315
00:17:58,490 --> 00:18:02,608
हाँ, ठीक है, मैं यह केवल उनके लिए कर रहा हूँ।
जेल में बंद एक माता-पिता की स्थिति काफी खराब है।

316
00:18:04,930 --> 00:18:06,807
और उसके साथ चला गया...

317
00:18:08,370 --> 00:18:10,406
...एक लड़की अपनी खुजली कहाँ से मिटाएगी?

318
00:18:49,650 --> 00:18:51,250
बस पेशाब कर रहा हूँ.

319
00:19:07,650 --> 00:19:10,970
आप मुझे वेंडी या के बारे में क्या बता सकते हैं?
जसे कि हम कमिटल में उपयोग कर सकते हैं?

320
00:19:10,970 --> 00:19:13,570
जेसन एक कृतघ्न व्यक्ति है। हम हमेशा उसके प्रति अच्छे थे।

321
00:19:13,570 --> 00:19:16,410
वह एक पिल्ले की तरह डेनिस के पीछे-पीछे चला।
यह सब डेनिस की गलती है।

322
00:19:16,410 --> 00:19:19,561
हाँ, ठीक है. आइए जीवनयापन पर ध्यान दें, क्या हम?

323
00:19:20,850 --> 00:19:22,930
वेंडी के बारे में क्या? वह झूठी और फूहड़ है।

324
00:19:22,930 --> 00:19:25,810
ठीक है, तो आप... आपके अनुसार वह वॉल्श स्ट्रीट के बारे में क्या जानती थी?

325
00:19:25,810 --> 00:19:28,610
उससे पूछो. मैं नहीं जानता.
हाँ, ठीक है, यह संभव नहीं है, कैथ।

326
00:19:28,610 --> 00:19:31,329
वह अब दूसरी तरफ से बल्लेबाजी कर रही है। वह एक बकवास कुत्ता है.

327
00:19:32,490 --> 00:19:35,530
क्या आपको लगता है कि हम विक्टर को हटा सकते हैं?
यदि तुम चाहो तो मैं चरित्र-साक्षी बन जाऊँगा।

328
00:19:35,530 --> 00:19:38,530
नहीं, देखो,
यह मीडिया के लिए एक और मौका होगा...

329
00:19:38,530 --> 00:19:40,490
मीडिया हमें सूली पर चढ़ा रहा है.

330
00:19:40,490 --> 00:19:42,210
मुझे हर दिन एक खूनी साक्षात्कार के लिए परेशान किया जा रहा है

331
00:19:42,210 --> 00:19:44,450
जैसे मेरे बच्चे जो करते हैं उसके लिए मैं जिम्मेदार हूं।

332
00:19:44,450 --> 00:19:46,970
ठीक है ये अच्छा है। एक साक्षात्कार करो. "चिंतित माँ" वाली दिनचर्या अपनाएँ।

333
00:19:46,970 --> 00:19:50,450
सुनिश्चित करें कि आप मृत तांबे के प्रति सहानुभूति प्रकट करें'
जब आप वहां हों तो परिवार।

334
00:19:50,450 --> 00:19:52,130
यदि वे किसी को गोली देने वाले होते,

335
00:19:52,130 --> 00:19:54,290
यह वही हरामी श्नाइडर होना चाहिए था।

336
00:19:54,290 --> 00:19:58,210
ठीक है। क्या ऐसा कुछ है जो आप बता सकें
मुझे वेंडी के बारे में बताएं जिसका हम उपयोग कर सकते हैं?

337
00:20:01,570 --> 00:20:05,330
मैं जानता हूं कि जब पुलिस ने ग्रीम को पकड़ लिया तो वह उससे पंगा ले रही थी,
और विक्टर जानता था.

338
00:20:05,330 --> 00:20:07,570
वह इस बात से बहुत डरी हुई है कि वह उसके साथ क्या करने वाला है।

339
00:20:07,570 --> 00:20:10,010
इसीलिए वह उस पर फिदा है। और तुम्हें पता है क्या?

340
00:20:10,010 --> 00:20:11,762
मुझे लगता है कि वह अब भी उस कुतिया से प्यार करता है।

341
00:20:13,730 --> 00:20:16,490
कैथ का मानना ​​है कि वेंडी ग्रीम के साथ अनबन कर रही थी।

342
00:20:16,490 --> 00:20:19,810
खैर, वह एक फूहड़ है. वह किसी के लिए भी अपने फ्लैप खोल देगी।

343
00:20:19,810 --> 00:20:22,010
हाँ, कैथ का मानना ​​है कि इसीलिए वह कुत्ता बन गई है।

344
00:20:22,010 --> 00:20:24,604
और वह डरती है कि तुम उसे मार डालोगे।

345
00:20:27,650 --> 00:20:31,165
अच्छा, क्या तुम उससे प्यार करते हो? वह आपके बच्चों की माँ है.

346
00:20:32,890 --> 00:20:36,410
अच्छा, दोस्त, शायद तुम्हें उसे बता देना चाहिए।

347
00:20:36,410 --> 00:20:38,890
उसे बताएं क्या? कि तुम उससे प्यार करते हो.

348
00:20:38,890 --> 00:20:40,530
ओह, पेशाब करो.

349
00:20:40,530 --> 00:20:42,490
अरे, अरे। मैं बस कह रहा हूँ.

350
00:20:42,490 --> 00:20:46,483
अभियोजन पक्ष के लिए वह सबसे अच्छी चीज़ है।

351
00:21:39,250 --> 00:21:41,286
सभी वृद्धि।

352
00:21:55,650 --> 00:21:59,529
क्राउन इस प्रतिबद्ध सुनवाई में साबित करेगा कि आरोपी...

353
00:22:01,450 --> 00:22:03,010
...विक्टर जॉर्ज पीयर्स,

354
00:22:03,010 --> 00:22:05,770
पीटर डेविड मैकएवॉय

355
00:22:05,770 --> 00:22:08,210
और एंथोनी लेघ फैरेल,

356
00:22:08,210 --> 00:22:12,250
कांस्टेबल टायनान और आयर की हत्या कर दी

357
00:22:12,250 --> 00:22:15,890
ग्रीम जेन्सेन की हत्या के प्रतिशोध में।

358
00:22:15,890 --> 00:22:17,890
गवाहों से गवाही,

359
00:22:17,890 --> 00:22:20,690
आरोपियों के रिश्तेदार

360
00:22:20,690 --> 00:22:23,450
जेसन रयान और वेंडी पीयर्स,

361
00:22:23,450 --> 00:22:25,645
क्राउन के मामले का समर्थन करेंगे.

362
00:22:26,770 --> 00:22:31,810
तो आपने जो बयान दिया है
पुलिस के लिए वीडियो पुनः अधिनियमन,

363
00:22:31,810 --> 00:22:33,770
वह भी झूठ था.

364
00:22:33,770 --> 00:22:35,328
हाँ।

365
00:22:37,170 --> 00:22:40,650
आपकी पूजा, यह है... पांचवां झूठ

366
00:22:40,650 --> 00:22:43,010
श्री रयान के बयान के एक पृष्ठ पर।

367
00:22:43,010 --> 00:22:46,890
क्या श्री रयान के लिए यह संभव होगा?
उनके साक्षात्कारों की प्रतिलेखों को चिह्नित करें

368
00:22:46,890 --> 00:22:49,850
रंगीन कलमों के साथ, शायद,

369
00:22:49,850 --> 00:22:54,090
यह दिखाने के लिए कि कौन सी धाराएँ सत्य हैं और कौन सी झूठी हैं?

370
00:22:54,090 --> 00:22:55,967
हां, मुझे लगता है कि यह उपयोगी होगा.

371
00:23:01,570 --> 00:23:05,165
मिस्टर रयान, क्या आपने कभी गलत नाम बताया है?

372
00:23:06,330 --> 00:23:09,288
हाँ, मैं...मानता हूँ। तुम्हें लगता है?

373
00:23:10,650 --> 00:23:12,845
क्या फर्जी नाम दिये हैं?

374
00:23:15,130 --> 00:23:16,250
रयान.

375
00:23:16,250 --> 00:23:19,481
रयान? रयान नकली नाम है, क्या ऐसा है? हाँ।

376
00:23:20,610 --> 00:23:22,730
अपका असली नाम क्या है?

377
00:23:22,730 --> 00:23:24,846
जेसन ब्रुक्स.

378
00:23:30,770 --> 00:23:34,530
क्राउन वेंडी पीयर्स को बुलाता है।

379
00:23:34,530 --> 00:23:36,490
उन्होंने क्या कहा?

380
00:23:36,490 --> 00:23:39,810
उन्होंने कहा कि हम जा रहे हैं
मोटल और हम वहां सुरक्षित रहेंगे

381
00:23:39,810 --> 00:23:41,530
क्योंकि वह पीटर से मिलने के लिए बाहर जा रहा था।

382
00:23:41,530 --> 00:23:43,168
पीटर मैकएवॉय? हाँ।

383
00:23:44,690 --> 00:23:48,444
और आपको क्या लगता है वह पीटर मैकएवॉय से मिलने किस लिए जा रहा था?

384
00:23:49,650 --> 00:23:52,448
उन्होंने कहा, "चिंता मत करो, मुझे बहुत देर नहीं होने वाली है।

385
00:23:53,970 --> 00:23:57,250
"मैं जाऊंगा और उन जैक को मार डालूंगा जिन्होंने ग्रीम को मारा था।"

386
00:23:57,250 --> 00:24:00,130
और वह लगभग आधी रात को मोटल से चला गया? हाँ.

387
00:24:00,130 --> 00:24:02,970
वह कब लौटा?

388
00:24:02,970 --> 00:24:04,890
सुबह करीब साढ़े सात बजे.

389
00:24:04,890 --> 00:24:08,450
और वह कहता है, "वे मर चुके हैं," कि उन्होंने दो जैक को मार डाला है।

390
00:24:08,450 --> 00:24:11,601
और मैंने कहा, "आपने यह किसके साथ किया?" और वह कहता है, "जेड और मैका।"

391
00:24:12,690 --> 00:24:16,290
जेड हॉटन और पीटर मैकएवॉय? हाँ.

392
00:24:16,290 --> 00:24:19,330
और मैंने कहा, "अच्छा है. क्या यह सशस्त्र डकैती दस्ता था?"

393
00:24:19,330 --> 00:24:21,924
और वह कहता है, "नहीं, यह दक्षिण यारा में दो तांबे थे।"

394
00:24:38,210 --> 00:24:40,490
हाँ, मीडिया, सरकार,

395
00:24:40,490 --> 00:24:43,050
राज्य का हर वर्दीधारी व्यक्ति सोचता है कि वे दोषी हैं।

396
00:24:43,050 --> 00:24:45,610
वेंडी पियर्स के अलावा उनके पास क्या है?

397
00:24:45,610 --> 00:24:49,170
तुम्हें पता है, नानी बकरी के मल का एक घुंडी नहीं। उन्हें यही मिला.

398
00:24:49,170 --> 00:24:51,490
वॉल्श स्ट्रीट ने हम सभी को परेशान कर दिया, दोस्त।

399
00:24:51,490 --> 00:24:54,050
किसी ने बदमाशों की पहली आज्ञा तोड़ दी।

400
00:24:54,050 --> 00:24:55,530
पुलिस वालों को मत मारो.

401
00:24:55,530 --> 00:24:59,170
हाँ, मैं वह चेहरा बन गया हूँ जिससे हर कोई नफरत करना पसंद करता है, लुईस।

402
00:24:59,170 --> 00:25:02,530
सही कार्य करता है। आप हमेशा से एक सेलिब्रिटी बनना चाहते थे।

403
00:25:02,530 --> 00:25:04,410
नहीं, मैंने नहीं किया. बकवास.

404
00:25:04,410 --> 00:25:07,810
तुम इससे इतने भर गए हो, फ़्रेज़र, यहाँ तक कि तुम्हारी आँखें भी भूरी हो रही हैं।

405
00:25:07,810 --> 00:25:09,410
वैसे भी, मैं अपनी सलाह दूँगा।

406
00:25:09,410 --> 00:25:14,770
कम प्रोफ़ाइल रखें, लंबा गेम खेलें और मैल के लिए दलाली करना बंद करें।

407
00:25:14,770 --> 00:25:17,010
हाँ, हाँ, हाँ, ग्राहकों का एक बेहतर वर्ग प्राप्त करें, हाँ।

408
00:25:17,010 --> 00:25:19,290
मैं वेंडी पियर्स के बारे में क्या करूंगा?

409
00:25:19,290 --> 00:25:21,410
यह खूनी सवाल है.

410
00:25:21,410 --> 00:25:24,090
उसे गोली मारो.

411
00:25:24,090 --> 00:25:26,450
तय। कोई गंभीरता नहीं है। चलो भी।

412
00:25:26,450 --> 00:25:28,088
पर्याप्त।

413
00:25:31,650 --> 00:25:33,810
घर नाविक है, घर समुद्र से,

414
00:25:33,810 --> 00:25:37,519
और शिकारी घर से... आप जानते हैं... जो भी हो।

415
00:25:39,850 --> 00:25:41,890
क्या आप जानते हैं कि मुझे अब तक मिली सबसे अच्छी सलाह क्या है?

416
00:25:41,890 --> 00:25:43,970
नहीं, लेकिन मुझे लग रहा है कि आप मुझे बताएंगे।

417
00:25:43,970 --> 00:25:48,725
कभी भी एक मग का सम्मान न करें और हमेशा एक गुंडागर्दी को शामिल करें।

418
00:25:58,930 --> 00:26:01,010
तुम अब भी जाग रहे हो, प्रिये? हाँ।

419
00:26:01,010 --> 00:26:02,728
यहाँ आओ।

420
00:26:08,410 --> 00:26:09,970
ओह, बकवास!

421
00:26:09,970 --> 00:26:13,050
वह किसलिए था? पार्किंग जुर्माने में $7,000।

422
00:26:13,050 --> 00:26:15,930
ओह, शांत हो जाओ. यह उतना महत्वपूर्ण नहीं है. $7,000, फ़्रेज़र!

423
00:26:15,930 --> 00:26:19,530
ओह...तुम्हें क्या दिक्कत है? $7,000?

424
00:26:19,530 --> 00:26:22,770
रास्ते में हमारा एक बच्चा है, एंड्रयू।
हाँ, मुझे पता है, डेनिस। मैं उन्हें भुगतान करूंगा.

425
00:26:22,770 --> 00:26:25,050
इस समय मेरे दिमाग में बड़ी-बड़ी बातें हैं।

426
00:26:25,050 --> 00:26:27,290
हाँ, आपकी अपनी रचना। अपनी मालकिन का तो जिक्र ही नहीं।

427
00:26:27,290 --> 00:26:29,490
क्या? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? तुम्हारी मालकिन, कोक.

428
00:26:29,490 --> 00:26:31,570
ओह! यह आपकी रखैल भी हो सकती है.

429
00:26:31,570 --> 00:26:34,210
आप मुझ पर जितना पैसा और समय खर्च करते हैं, उससे अधिक इस पर खर्च करते हैं।

430
00:26:34,210 --> 00:26:38,650
शुरुआत में, यह बस था...
ये पार्टियाँ थीं, मज़ा था, लेकिन अब अपनी ओर देखो।

431
00:26:38,650 --> 00:26:41,090
और वह टिम वॉटसन जो भी हो... अरे, डेनिस, डेनिस।

432
00:26:41,090 --> 00:26:44,170
मैं इसे कभी-कभार ही उपयोग करता हूं, और अब इसका थोड़ा सा उपयोग मुझे ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है।

433
00:26:44,170 --> 00:26:46,170
इससे मुझे दबाव में प्रदर्शन करने में मदद मिलती है। नहीं, ऐसा नहीं है.

434
00:26:46,170 --> 00:26:48,810
ऐसा होता है। यह मुझे पूरी तरह से मदद करता है... यह आपको दबंग बनाता है।

435
00:26:48,810 --> 00:26:51,090
और उन्मत्तता और नितंब में दर्द,

436
00:26:51,090 --> 00:26:52,970
क्योंकि गहराई से, तुम्हें स्वयं पर विश्वास नहीं है।

437
00:26:52,970 --> 00:26:55,200
क्या मैं सही हूँ, फ़्रेज़र?

438
00:27:15,770 --> 00:27:17,203
फ़्रेज़र?

439
00:27:21,210 --> 00:27:22,690
हाँ?

440
00:27:22,690 --> 00:27:24,203
मुझे माफ़ करें।

441
00:27:26,170 --> 00:27:27,730
क्षमा मांगना।

442
00:27:27,730 --> 00:27:29,650
नहीं.

443
00:27:29,650 --> 00:27:32,244
उह, तुम सही हो, प्रिय। आप हमेशा से हैं.

444
00:27:33,610 --> 00:27:35,330
नहीं, मैं नहीं हूँ।

445
00:27:35,330 --> 00:27:36,843
हमेशा नहीं।

446
00:27:41,250 --> 00:27:43,130
क्या आप वहां ठीक हैं?

447
00:27:43,130 --> 00:27:44,730
हाँ।

448
00:27:44,730 --> 00:27:48,769
हाँ, देखो, मैं पैसों के मामले में अधिक जिम्मेदार बनूँगा,
मैं वादा करता हूँ, प्यार.

449
00:27:51,250 --> 00:27:52,770
कोक?

450
00:27:52,770 --> 00:27:54,330
हाँ।

451
00:27:54,330 --> 00:27:56,764
हाँ, नहीं, मैं हार मान लूँगा। मैं वादा करता हूँ।

452
00:28:09,610 --> 00:28:11,089
हमारा बेटा घूम रहा है.

453
00:28:12,170 --> 00:28:14,365
ऐसा महसूस होता है मानो वह कोई गोल मार रहा हो।

454
00:28:19,770 --> 00:28:23,763
क्या आपने कभी उन दोनों कांस्टेबलों के माता-पिता के बारे में सोचा?

455
00:28:29,130 --> 00:28:30,802
हाँ। हाँ।

456
00:28:33,090 --> 00:28:34,967
वे तो बस बच्चे थे.

457
00:28:44,690 --> 00:28:48,650
मैं विक्टर पीयर्स, एंथोनी फैरेल और पीटर मैकएवॉय को प्रतिबद्ध करता हूं

458
00:28:48,650 --> 00:28:51,570
सुप्रीम कोर्ट में मुकदमा चलाने के लिए

459
00:28:51,570 --> 00:28:55,450
कांस्टेबल स्टीवन टायनन और डेमियन आयर की हत्या के लिए।

460
00:28:55,450 --> 00:28:57,770
सभी वृद्धि।

461
00:28:57,770 --> 00:28:59,806
अच्छा काम। अच्छा काम।

462
00:29:03,690 --> 00:29:06,810
आपका काम हो गया, फ़्रेज़र।

463
00:29:06,810 --> 00:29:09,040
मोटी औरत हमारा गाना गाने के लिए तैयार हो रही है।

464
00:29:24,650 --> 00:29:28,210
तुम्हें पता है, जेस, हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

465
00:29:28,210 --> 00:29:31,130
आपको बस उस पर कायम रहना होगा जो हमने पूर्वाभ्यास किया था।

466
00:29:31,130 --> 00:29:32,882
वहाँ कोई और है.

467
00:29:34,810 --> 00:29:35,765
क्या?

468
00:29:37,450 --> 00:29:38,930
हत्या में शामिल?

469
00:29:38,930 --> 00:29:41,170
हाँ, ट्रेवर।

470
00:29:41,170 --> 00:29:43,250
ट्रेवर?

471
00:29:43,250 --> 00:29:44,842
पेटिंगिल?

472
00:29:47,530 --> 00:29:49,441
अच्छा, आपने हमें यह पहले क्यों नहीं बताया?

473
00:29:51,250 --> 00:29:54,210
आप किस बारे में बड़बड़ा रहे हैं?

474
00:29:54,210 --> 00:29:56,519
वे मुझे मार डालेंगे.

475
00:29:59,050 --> 00:30:00,563
आप जानते हैं कि?

476
00:30:02,130 --> 00:30:03,882
मैं पहले ही मर चुका हूँ.

477
00:30:27,930 --> 00:30:29,682
मैं गर्भवती हूं.

478
00:30:33,090 --> 00:30:34,569
बकवास.

479
00:30:38,210 --> 00:30:39,690
तुम क्या करने जा रहे हो?

480
00:30:39,690 --> 00:30:41,570
चलो भी। मैं इसे रखूंगा.

481
00:30:41,570 --> 00:30:45,006
हाँ, मैं हमेशा से एक पुलिस वाले का बच्चा चाहता था। अपने परिवार के साथ बिल्कुल फिट बैठो।

482
00:30:47,490 --> 00:30:49,050
तुम मुझसे शादी करोगी, है ना?

483
00:30:49,050 --> 00:30:53,919
मुझे और बच्चों को जीवन भर सुरक्षित रखें।

484
00:30:55,850 --> 00:30:57,490
ओह, बकवास.

485
00:30:57,490 --> 00:30:59,640
वेंडी.

486
00:31:01,610 --> 00:31:03,168
थोड़ी खबर मिली.

487
00:31:04,370 --> 00:31:07,170
हमारे वरिष्ठों ने निर्णय लिया है कि हम
आपको श्नाइडर को सौंपना होगा

488
00:31:07,170 --> 00:31:08,603
आपको आपकी सख्त आवाज के लिए तैयार करने के लिए।

489
00:31:10,250 --> 00:31:11,930
वह एक सुनवाई है.

490
00:31:11,930 --> 00:31:15,559
अपने साक्ष्य की स्वीकार्यता का परीक्षण करने के लिए।

491
00:31:17,490 --> 00:31:19,287
यह स्थापित करने के लिए कि क्या इसका उपयोग किया जा सकता है।

492
00:31:39,610 --> 00:31:41,168
जी'डे, वेंडी।

493
00:31:43,210 --> 00:31:44,962
कल, एह?

494
00:31:46,530 --> 00:31:48,361
आपके और हमारे लिए बड़ा दिन।

495
00:31:51,450 --> 00:31:54,044
अब, देखिए, मुझे पता है कि हम अतीत में ग़लत रास्ते पर चले गए थे।

496
00:31:55,770 --> 00:31:57,650
आपने वर्षों तक मेरे परिवार को चुना।

497
00:31:57,650 --> 00:32:00,881
मैं बस अपना काम कर रहा था, वेंडी।

498
00:32:02,130 --> 00:32:03,730
फिर भी।

499
00:32:03,730 --> 00:32:05,570
मैंने उन सभी प्रश्नों का उत्तर दे दिया है जो मैं करने वाला हूँ।

500
00:32:05,570 --> 00:32:07,170
और तुम मुझसे कुछ भी नहीं करवा सकते,

501
00:32:07,170 --> 00:32:09,001
'क्योंकि जितना मुझे तुम्हारी जरूरत है, उससे कहीं ज्यादा तुम्हें मेरी जरूरत है।

502
00:32:10,170 --> 00:32:12,570
और आप यह कैसे जानते हैं? ओह, मुझे आंखें और कान मिल गए।

503
00:32:12,570 --> 00:32:14,090
मैं टीवी देखता हूं.

504
00:32:14,090 --> 00:32:18,250
हम तुम्हें तुम्हारे उस पति से बचा रहे हैं।

505
00:32:18,250 --> 00:32:21,050
वह मुझसे प्यार करता है।

506
00:32:21,050 --> 00:32:23,810
उसने अपनी त्वचा बचाने के लिए तुम्हें मारने की कोशिश की। और मुझे उसे प्यार है।

507
00:32:23,810 --> 00:32:27,130
और आपको क्या लगता है कि वह कब कैसा महसूस करेगा?
वह सुनता है कि आप बहुत ऊपर हैं

508
00:32:27,130 --> 00:32:28,210
एक खूनी तांबे के लिए?

509
00:32:28,210 --> 00:32:31,330
यह कुछ बकवास प्रेम कहानी है। मुझे एक नई डील चाहिए.

510
00:32:31,330 --> 00:32:33,810
सौदा है

511
00:32:33,810 --> 00:32:36,090
आप एक नए शहर में स्थानांतरित हो जाते हैं,

512
00:32:36,090 --> 00:32:37,890
और बदले में आपको एक नई पहचान मिलती है...

513
00:32:37,890 --> 00:32:41,650
मुझे एक नया घर चाहिए.
और मुझे एक कार चाहिए, और मैं अपने बच्चों के लिए एक अच्छा स्कूल चाहता हूँ।

514
00:32:41,650 --> 00:32:43,170
उनमें से एक पॉश निजी है।

515
00:32:43,170 --> 00:32:46,003
और मैं अपने शेष जीवन के लिए प्रति वर्ष दस लाख रुपये चाहता हूँ।

516
00:32:47,210 --> 00:32:48,690
हाँ, और एक नई अलमारी।

517
00:32:48,690 --> 00:32:50,567
अब, तुम मेरी बात सुनो, वेंडी।

518
00:32:51,650 --> 00:32:54,090
आप पहले ही हमें 2 मिलियन डॉलर का नुकसान पहुंचा चुके हैं,

519
00:32:54,090 --> 00:32:56,930
और आप भाग्यशाली हैं कि आप उस महिला पर चश्मा लगाने के योग्य नहीं हैं

520
00:32:56,930 --> 00:32:58,570
और अपराधों की कोई अन्य संख्या।

521
00:32:58,570 --> 00:33:00,930
जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ तो तुम मेरी बात सुनो!

522
00:33:00,930 --> 00:33:03,650
अब, आपने पैटरसन और उसके साथियों के साथ अच्छा अनुभव किया है,

523
00:33:03,650 --> 00:33:06,170
लेकिन यह बकवास मेरे साथ काम नहीं करेगी!

524
00:33:06,170 --> 00:33:09,250
तुम अदालत में उठोगे और अपनी खूनी भूमिका निभाओगे!

525
00:33:09,250 --> 00:33:13,050
या मैं तुम पर ऐसे टूट पड़ूंगा... या क्या?
मैं वहाँ पहुँचता हूँ और मैं मर जाता हूँ।

526
00:33:13,050 --> 00:33:16,490
भले ही विक्टर जेल में हो, वह उसके लिए यह करने के लिए किसी को ढूंढ लेगा।

527
00:33:16,490 --> 00:33:18,850
और किसलिए?

528
00:33:18,850 --> 00:33:21,683
तो आप वॉल्श स्ट्रीट के हीरो बन सकते हैं।

529
00:33:22,930 --> 00:33:24,488
मैं बल्कि मरना पसंद करूंगा।

530
00:33:25,530 --> 00:33:29,330
अगर मुझे तुम्हें घसीटना पड़ा तो तुम अदालत जाओगे।
और मैं बाइबल की कसम खाऊंगा, ठीक है।

531
00:33:29,330 --> 00:33:35,010
"भाड़ में जाओ, जज। बकवास बंद करो, जूरी।
और भाड़ में जाओ, जासूस श्नाइडर।

532
00:33:35,010 --> 00:33:37,444
"तुम सब चुदाई करवा सकते हो।"

533
00:33:51,850 --> 00:33:58,650
मैं दोहराता हूँ, श्रीमती पीयर्स, क्या आप इनमें से किसी को पहचान सकती हैं,

534
00:33:58,650 --> 00:34:02,165
इस बैंक सुरक्षा फोटो में तथाकथित फ्लेमिंगटन क्रू?

535
00:34:06,210 --> 00:34:08,041
नहीं।

536
00:34:09,890 --> 00:34:11,562
नहीं?

537
00:34:15,490 --> 00:34:19,170
मैं आपको याद दिला दूं, श्रीमती पीयर्स, आप बयानों का खंडन कर रही हैं

538
00:34:19,170 --> 00:34:21,090
आपने अनेक अवसरों पर पुलिस को सूचना दी।

539
00:34:21,090 --> 00:34:23,730
मैंने कहा नहीं क्योंकि मेरा मतलब नहीं था।

540
00:34:23,730 --> 00:34:26,005
मैं किसी की पहचान नहीं कर रहा हूं.

541
00:34:38,490 --> 00:34:41,530
श्रीमती पीयर्स ने गवाह संरक्षण से स्वयं को अलग कर लिया है।

542
00:34:41,530 --> 00:34:43,530
क्राउन के मामले को एक गंभीर झटका।

543
00:34:43,530 --> 00:34:48,170
अन्य खबरों में. पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई व्यवसायी एलन बॉन्ड मानते हैं...

544
00:34:48,170 --> 00:34:50,330
खैर, हम खेल में वापस आ गए हैं, सज्जनों।

545
00:34:50,330 --> 00:34:53,250
ओह, अभियोजन पक्ष अभी भी उसे बुला सकता है।

546
00:34:53,250 --> 00:34:55,210
नहीं, वह एक प्रतिकूल गवाह है. वे उसे नहीं बुलाएंगे.

547
00:34:55,210 --> 00:34:56,810
नहीं, हम जेसन पर ध्यान केंद्रित करेंगे।

548
00:34:56,810 --> 00:34:59,290
उसे ऐसा दिखाओ कि वह झूठ बोल रहा है।

549
00:34:59,290 --> 00:35:02,370
हाँ।
और मेरा मानना ​​है कि हम अपने ग्राहकों को बिना शर्त सबूत देने का निर्देश देते हैं।

550
00:35:02,370 --> 00:35:04,690
इस तरह, क्राउन उनसे जिरह नहीं कर सकता।

551
00:35:04,690 --> 00:35:06,530
यह खतरनाक है. उन पर झूठी गवाही देने का आरोप लगाया जा सकता है।

552
00:35:06,530 --> 00:35:09,050
हाँ, यदि क्राउन साबित कर सके कि उन्होंने झूठ बोला है। अच्छा...

553
00:35:09,050 --> 00:35:12,486
मैं कहता हूं, उन्हें प्रयास करने दीजिए। उन्हें खूनी अच्छी तरह से प्रयास करने दो.

554
00:35:16,730 --> 00:35:18,970
हाँ, यह एक लंबा परीक्षण होगा। ले सकते हैं...

555
00:35:18,970 --> 00:35:21,325
आप जानते हैं, इसमें कई महीने लग सकते हैं। मुझे पता है।

556
00:35:22,930 --> 00:35:24,650
अरे, क्या इसमें तनाव के बारे में कुछ है?

557
00:35:24,650 --> 00:35:26,930
केवल पाँच अध्यायों के बारे में।

558
00:35:26,930 --> 00:35:32,330
ओह, हाँ, ठीक है, मैं... नहीं चाहता कि बच्चा या आप तनावग्रस्त हों।

559
00:35:32,330 --> 00:35:33,850
मैं तुम्हारे साथ रहता हूँ.

560
00:35:33,850 --> 00:35:36,683
हाँ, छोटे बच्चे के बारे में क्या? वह भी तुम्हारे साथ रहेगा.

561
00:35:40,690 --> 00:35:43,329
मुझे इस सब पर खेद है, प्रिये।

562
00:35:46,210 --> 00:35:47,723
अरे।

563
00:35:50,130 --> 00:35:51,890
आपको वह मिल गया जो आप हमेशा से चाहते थे।

564
00:35:51,890 --> 00:35:54,050
आपके पास एक बड़ा मामला है.

565
00:35:54,050 --> 00:35:56,130
मम्म.

566
00:35:56,130 --> 00:35:58,130
हाँ, अगर हम हार गए तो क्या होगा?

567
00:35:58,130 --> 00:36:00,450
क्या आपको मंच से डर लग रहा है?

568
00:36:00,450 --> 00:36:01,883
नहीं.

569
00:36:04,970 --> 00:36:09,130
मैंने कुछ महीने पहले फैसला किया था
कि मैं यह सब झेल सकूं

570
00:36:09,130 --> 00:36:12,486
यदि तुम्हें अपने हृदय में विश्वास हो कि तुम जो कर रहे हो वह सही है।

571
00:36:14,090 --> 00:36:15,810
तो क्या आप अब भी उस पर विश्वास करते हैं?

572
00:36:15,810 --> 00:36:17,368
हाँ।

573
00:36:19,610 --> 00:36:21,805
अच्छा। मैं उसके साथ रहने में सक्षम हूं।

574
00:36:25,890 --> 00:36:27,323
मम्म.

575
00:36:48,930 --> 00:36:51,330
अच्छी तरह से हाँ।

576
00:36:51,330 --> 00:36:53,810
मैं... मैं... मेरा मतलब है, नहीं।

577
00:36:53,810 --> 00:36:57,530
दुर्भाग्य से, यह केवल हाँ या ना ही हो सकता है, मिस्टर ब्रुक्स।

578
00:36:57,530 --> 00:36:59,930
नहीं, नहीं.

579
00:36:59,930 --> 00:37:01,363
नहीं.

580
00:37:02,650 --> 00:37:05,450
तो...

581
00:37:05,450 --> 00:37:07,130
तो फिर हम इसका क्या करें?

582
00:37:07,130 --> 00:37:10,570
आपके द्वारा शपथपूर्वक घोषणा कि आप
एंथोनी फैरेल के अपार्टमेंट में थे

583
00:37:10,570 --> 00:37:12,128
शूटिंग की रात.

584
00:37:14,250 --> 00:37:17,330
उह, क्या हम इसे भी ढेर में जोड़ दें, मिस्टर ब्रुक्स?

585
00:37:17,330 --> 00:37:18,930
हम्म?

586
00:37:18,930 --> 00:37:21,239
क्या हम इसे भी गलतियों के ढेर में डाल देते हैं?

587
00:37:27,770 --> 00:37:29,250
बिल्कुल सही, श्री फ्रेजर।

588
00:37:29,250 --> 00:37:32,530
माननीय, हम स्वयं को एक कठिन परिस्थिति में पाते हैं

589
00:37:32,530 --> 00:37:34,410
जहां बाकी सबूत हैं

590
00:37:34,410 --> 00:37:37,730
उस अपार्टमेंट में जो कहा गया था उससे संबंधित है।

591
00:37:37,730 --> 00:37:40,483
लेकिन मुझे माफ करना। अब, मैं भूल गया, क्या हम उस अपार्टमेंट में थे?

592
00:37:44,050 --> 00:37:45,563
नहीं, हम नहीं थे.

593
00:37:51,370 --> 00:37:52,890
जूरी के सदस्य,

594
00:37:52,890 --> 00:37:55,890
चारों आरोपियों ने बिना शर्त सबूत देने का फैसला किया है।

595
00:37:55,890 --> 00:37:59,570
उनके वकील द्वारा उनसे कई प्रश्न पूछे जाएंगे

596
00:37:59,570 --> 00:38:02,130
और क्राउन द्वारा जिरह नहीं की जाएगी।

597
00:38:02,130 --> 00:38:05,650
लेकिन मैं आरोपी और वकील को याद दिलाता हूं

598
00:38:05,650 --> 00:38:09,882
यदि आप स्वयं झूठी गवाही देते हैं तो भी आप पर मुकदमा चलाया जा सकता है।

599
00:38:15,210 --> 00:38:17,850
जिस समय दोनों पुलिस अधिकारियों की मृत्यु हुई,

600
00:38:17,850 --> 00:38:21,130
मैं डेविस स्ट्रीट, ब्रंसविक में सो रहा था।

601
00:38:21,130 --> 00:38:25,050
मैंने कुछ नींद की गोलियाँ खरीदीं
वॉल्श स्ट्रीट घटना की रात,

602
00:38:25,050 --> 00:38:27,962
और उन्होंने मुझे सचमुच उनींदा बना दिया, और मैं पूरी रात सोता रहा।

603
00:38:29,170 --> 00:38:33,930
मैं नशे में था,
तो बस टीवी देखते हुए सोफे पर सो गया।

604
00:38:33,930 --> 00:38:37,610
खैर,
मैं अपनी पत्नी और बच्चों के साथ टुल्लमरीन हवाई अड्डे पर सो रहा था।

605
00:38:37,610 --> 00:38:40,250
और यही कारण है कि मेरी पत्नी को मेरा समर्थन करने के लिए नहीं बुलाया गया

606
00:38:40,250 --> 00:38:41,763
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह एक भावनात्मक विध्वंसक है।

607
00:38:47,210 --> 00:38:49,930
हम न्यूज़फ्लैश के लिए इस कार्यक्रम को बाधित करते हैं।

608
00:38:49,930 --> 00:38:52,770
वॉल्श स्ट्रीट हत्या मामले में जूरी।

609
00:38:52,770 --> 00:38:56,410
89 दिनों के परीक्षण और 6 दिनों के विचार-विमर्श के बाद।

610
00:38:56,410 --> 00:38:58,250
प्रतिवादी मिल गया...

611
00:38:58,250 --> 00:39:01,170
दोषी नहीं, माननीय. हाँ!

612
00:39:01,170 --> 00:39:03,370
आप जाने के लिए आज़ाद हैं।

613
00:39:49,930 --> 00:39:51,490
सभी इकाइयाँ।

614
00:39:51,490 --> 00:39:54,690
वॉल्श स्ट्रीट में फैसला
हत्या के मुकदमे में चारों दोषी नहीं थे।

615
00:39:54,690 --> 00:39:57,079
दोहराना। दोषी नहीं हूँ।

616
00:39:58,690 --> 00:40:01,727
सभी इकाइयों को चेतावनी दी जाती है कि वे खुद को नियंत्रण में रखें।

617
00:40:08,090 --> 00:40:09,930
जूरी ने कहा कि दोषी नहीं हूं.

618
00:40:09,930 --> 00:40:12,250
वे निश्चित रूप से यह नहीं कह रहे हैं कि वे निर्दोष हैं।

619
00:40:12,250 --> 00:40:13,970
और न ही मैं हूं.

620
00:40:13,970 --> 00:40:17,770
इससे आपको बहुत खालीपन महसूस होता है। वह मेरे बेटे जैसा था.

621
00:40:17,770 --> 00:40:21,490
हम सोचते हैं कि उच्च न्याय में। उन्हें वही मिलेगा जिसके वे हकदार हैं।

622
00:40:21,490 --> 00:40:25,250
मैं श्री श्नाइडर की जांच की जांच की मांग करता हूं।

623
00:40:25,250 --> 00:40:28,170
हाँ। मुझे डर है कि खूनी पुलिस अब मुझे बेरहमी से मार डालेगी।

624
00:40:28,170 --> 00:40:30,290
नहीं, मेरा अपने पति के ख़िलाफ़ गवाही देने का कभी इरादा नहीं था।

625
00:40:30,290 --> 00:40:32,281
वे मुझसे झूठ बोलने की कोशिश कर रहे थे।'

626
00:40:43,970 --> 00:40:46,090
अरे, श्नाइडर!

627
00:40:46,090 --> 00:40:48,923
मोटी औरत गा रही है, दोस्त, और वह मेरा गाना गा रही है।

628
00:41:10,890 --> 00:41:12,608
तुम वहाँ जाओ। ओह!

629
00:41:14,690 --> 00:41:16,570
ओह...

630
00:41:16,570 --> 00:41:18,242
तुम वहाँ जाओ, दोस्त।

631
00:41:21,130 --> 00:41:22,563
आप पकड़ना चाहते हैं? हाँ।

632
00:41:25,290 --> 00:41:27,008
अरे। अरे, लैची।

633
00:41:28,770 --> 00:41:30,490
दुनिया में आपका स्वागत है, दोस्त।

634
00:41:30,490 --> 00:41:32,162
अरे?

635
00:41:33,250 --> 00:41:35,684
अरे। अरे, लैची। लैची।

636
00:41:36,930 --> 00:41:38,970
यह बहुत अच्छी खबर है दोस्त. मुझे एक अपील मिली है.

637
00:41:38,970 --> 00:41:40,528
हाँ।

638
00:41:41,890 --> 00:41:43,450
हाँ। हाँ।

639
00:41:43,450 --> 00:41:46,089
तो अपनी माँ से कहना कि मैं जल्द ही घर आ रहा हूँ, ठीक है?

640
00:41:48,090 --> 00:41:49,570
ठीक है।

641
00:41:49,570 --> 00:41:51,530
राइटो. फिर मैं तुमसे मिलूंगा, दोस्त।

642
00:41:51,530 --> 00:41:53,168
'अलविदा।

643
00:42:00,930 --> 00:42:03,370
अरे! अरे!

644
00:42:03,370 --> 00:42:05,650
चेहरा याद रखें! चेहरा याद रखें!

645
00:42:05,650 --> 00:42:07,208
आप इसे अधिक समय तक नहीं देख पाएंगे.